• THIS IS米先生的世界旅游绘本

    作者:萨塞克 马爱农 张懿 吴颖 出版社:安徽少年儿童出版社

    “我喜欢这套书的两点。一是幽默风趣的插图。这套书的插图表现力很强,色彩明丽,吸引眼球,而且具有浓郁的幽默气息,如《这就是伦敦》中对禁卫军的描绘,将他们的羽毛帽子做了戏谑的夸张,很有情趣。二是这套书虽然信息量很大,但语言既简洁明快,又亲切随和。它没有像其他一些旅游读本那样长篇大论地介绍景点,而是用几句生动幽默的话点到为止。读这套书的时候,会感觉作者是在跟你拉家常,零距离地跟你娓娓道来。如《这就是伦敦》开篇的那句话:“喏,这就是伦敦!”似乎作者就坐在你的身边。”   ——著名翻译家 马爱农

    0
  • THIS IS米先生的世界旅游绘本
1
《这就是巴黎》(部分)   喏,这就是巴黎。   它是法国的首都,有一千万人、一条名叫塞纳的长河、几十处名胜古迹、几十座教堂、几十个博物馆, 还有几千只猫。   它叫咪咪。   ——这是约瑟夫。   还有丽达,杂货铺老板的宠猫。   当然,我要讲的不仅仅是巴黎的猫,还有巴黎的人。   这位侍者名叫马塞尔。你需要他服务时,可以高喊一声“嘎赫松”— 是男孩的意思,尽管他已经六十岁了。   杜邦先生是警察,他正吹着哨子、挥动警棒指挥交通呢!   噢,又来了一位警察。穿这种制服、骑自行车的警察被巴黎人称为“飞燕” 。   他也姓杜邦。   杜邦是个常见的法国姓,就像英美人姓史密斯、中国人姓王一样。
2
《这就是伦敦》(部分)   喏,这就是伦敦。   别担心,只有每年冬天为数不多的几次,它是藏在雾里。   大多数时候,它看上去——   就像这样!   伦敦是英国首都,是英联邦的主要城市,也是世界上最大的城市。   “繁忙的贸易中心,商人云集。”一千九百年前,古罗马历史学家塔西佗这样描述。   伦敦有一万条街道。如果你找不到路,就问警察。   伦敦有大约六千辆这样的公共汽车。   伦敦周围都是绿色乡村。你可以乘绿色大巴前往。   你可能需要在车站排队——   对伦敦人来说,排队是一种体育运动。对有些人来说,取悦排队的人是一种谋生手段。   ——有时你也会独自排队。
3
《这就是纽约》(部分)   1626年11月5日,阿姆斯特丹   尊敬的先生们:   九月二十三日从荷兰毛里求斯河出发的“阿姆斯特丹军备号”已于昨日抵达。据报告,我们的人民在那儿勇敢而和平地生活着。他们花了六十荷兰盾,从野蛮人手里买下了曼哈顿岛。   上述船只所载货物:   7246张海狸皮   175张半水獭皮   48   “好吧,好吧,我再添个闹钟!”   1626年,荷兰人彼得?米努易特用价值二十四美元的简易家用品,从印第安土著手中买下了曼哈顿岛。直到今天,这仍是美国历史上捡  了最大便宜的一次交易。商人们说,换在今天,他恐怕还得再花上八十亿美元。   这也毫不为奇。   因为纽约是西半球最大的城市,城里满是“最大”的东西。
4
《这就是罗马》(部分)   让我们回到最初。   从前,有一头慈爱的母狼和一对小婴儿,婴儿一个叫罗慕路斯,另一个叫雷穆斯,母狼亲自把他们抚养长大。罗慕路斯长大成人后建立了一个村庄,村庄经过不断扩张,成为了一个有着七座山峰的大城市。   这个城市就是罗马。   听说,最有罗马味儿的罗马人,住在城中一个叫做特拉斯提弗列的拥挤小街区。   蓝色的丝带意味着,这所房子里,又有一位罗马小男孩诞生了。   不过,也许你并不希望这是你在罗马度过的最后一个假日,那么,请在你离别前的最后一个晚上,坐上一辆古老的马车,到罗马最大也最负盛名的喷泉——许愿池,去看一看吧。   从这里下车,抛下一枚硬币。   要是你抛的方法正确——转过身,从你的右肩往后扔——你就一定能在某一天重返罗马。   当然,还有一件事——那就是你永远也不会迷路。因为不论你来自何方,条条大路都通向罗马!
5
《这就是威尼斯》(部分)   威尼斯的格言,很可以是:“来者啊,快将一切轮子抛弃!”   在穿过从陆地延伸出来的2.25英里长的堤道后——   乘火车来的旅客在火车站扔掉了他们的轮子。   乘小汽车或公交车来的旅客在罗马广场扔掉了他们的轮子。   威尼斯有多爱水,水就有多爱威尼斯, ——而且每隔一段时间,就要证明它的爱。   威尼斯人已经为这份关爱做好了准备,   但有时候,海水爱威尼斯,也会爱过头。
6
《这就是希腊》(部分)   “用你的双眼凝视雅典的伟大,并爱上她吧。”希腊所给予世界的,绝大部分都是由古代雅典给予希腊的。   在街边,勤劳友好的希腊人会——   喂饱你的肚子   为你拍照   帮你做清洁或修东西   保护你的眼睛   给你供应食品   卖给你纽扣。   尽管现代希腊语和古代大有不同,希腊字母却大多不曾改变。有一些其它的东西也不曾改变,比如古语“barbaros”(“蛮族,外国人”的意思)是指不会讲希腊语,只会发出“吧吧”的噪音的人。   今天的许多游客也发出相同的噪音。   在这些令人敬畏的地方—当今我们所拥有的诸多事物的发源地—古代的神明仍然会向那些相信他们的人显现。   因为希腊是一个神与英雄的国度,是哲学家与政治家的国度,是智慧之光,也是神的黄昏的国度。
《THIS IS米先生的世界旅游绘本》的点评
我要写评论
你还没有登录呢!